Денис Кораблев       21.02.2020 12:53      

А ваш супруг подойдёт чуть позже?

Спросил меня регистратор на рейс из Москвы. Я: «Что? Какой супруг?». Он: «Ну, на этот рейс зарегистрированы вы – Надежда Антипина и Евгений Антипин. Это не ваш муж?». Я: «Нет». Он: «Ого, вот это да! Однофамильцы на одном рейсе!!! Обычно это редко бывает». Я: «Да? Ну вот, случилось»

Забавная ситуация, правда? В ней не забавно только одно – слово «супруг». Вообще «супруг» и «супруга» сейчас считаются словами, которые корректно употреблять только в официальной речи или СМИ, например: «Принц Гарри с супругой посетили детский приют». Есть словари, которые даже помечают эти слова как «устаревшие»

Некоторые лингвисты считают, что употребление слов «супруг» и «супруга» противоречит

стилистической норме современного литературного языка, придаёт речи манерность и слащавость. Более того, кто-то из филологов квалифицирует это как проявление «речевого мещанства». В общем, если вы скажете «мой супруг/супруга» или «мы с супругом/супругой», то, по большому счёту, нарушите речевую норму

Безусловно, раньше «супруг» и «супруга» не имели такого официального стилистического оттенка. Вспомним хотя бы «Графа Нулина» Пушкина: «А что же делает супруга/одна в отсутствии супруга?». Слово «супруга» происходит от старославянского «супряга» в значении «вместе запрягаемая пара». А «супруги» в буквальном смысле означает «вместе сопряжённые», то есть два человека, призванные совместно тянуть общий жизненный воз

Так вот и сейчас в обычной речи по отношению к паре допустимо употребление слова «супруги» только во множественном числе. К примеру: молодые супруги или супруги Кузнецовы. А вот в единственном числе употребление слов «супруг» и «супруга» расценивается как дурной тон. Таким образом, единственно верный вариант: «мы с мужем/женой», «моя жена/мой муж»

Хотя филологи ещё отмечают, что о своих нужно говорить – «муж, жена», а о чужих допустимо – «супруг, супруга». То есть можно сказать: «Мой муж просил передать привет вашей супруге». Можно. Но если бы мой муж попросил передать привет чей-то там супруге, я бы очень даже задумалась

Поэтому мой совет: не пускайте никаких «супруг» в свою обычную речь, говорите проще – «муж, жена»! И будет вам счастье. Филологическое