Денис Кораблев       14.03.2020 01:54      

Трудности перевода

13 марта 1938 года приказом за личной подписью Сталина русский язык был введён как обязательный предмет для изучения во всех школах СССР

Тогда русский язык преподавался со второго класса. Как правило, на русский в школах в то время отводилось по 4-5 часов в неделю

По такому случаю предлагаю вам норм русского языка, которые безнадежно устарели:

1. Мы потеряли «Ъ» в конце слов. Раньше, по одной из версий, «Ъ» ставили, чтобы обозначить конец слова. Зачастую в те времена писали слова так близко друг к другу, что трудно было понять, где заканчивается одно слово и начинается другое. Например, магазинъ, ресторанъ... ЪЪЪ

2. Сейчас при написании слов с «Ъ» заменяющий его апостроф (`) выглядит уж очень неуместно. К примеру, об`явление, под`езд… (конечно, за исключением стилизованных тестов) '

3. Долгое время литературной нормой русского языка было слово «звОнит». Сейчас же только «звонИт»

4. Раньше лингвисты фиксировали нормы употребления: варИт, курИт, грузИт и т.д. Сейчас же мы говорим: вАрит, кУрит, грУзит и т.д.

5. Сейчас абсолютно устаревшими, то есть редкими в массовом употреблении, считаются слова «сундук», «патефон» и «аэроплан»

6. Раньше говорили – «советский метро». Потому что слово "метро" было сокращенным от «метрополитен», а он – мужского рода. Но постепенно этот вариант отпал, и «метро» стало среднего рода

7. До 1930-х годов в русском алфавите не было буквы «й», а до 1940-х – «ё». Сейчас же мы не представляем себе нашу речь без этих двух очень ёмких букв Й и Ё

8. Раньше очень многие слова писались иначе. Например, адэкватный (адекватный), итти (идти), лайяльный (лояльный), цертификат (сертификат)

9. Лингвисты долгое время утверждали, что форма «скучаю по вас» - литературная. Сейчас выражение «скучаю по вас» считают устаревшим, в норму вошло привычное «по вам»

10. Устаревшей нормой является ударение в слове «йогУрт» на втором слоге. Долгое время слово «йогУрт» было литературной нормой. Сейчас же грамотным вариантом считается ударение на первом слоге — «йОгурт»