Денис Кораблев       06.03.2020 12:22      

Выражения на грани…

5 фраз, которые употреблять просто ужасно

 

1. Займи мне денег

В смысле «дай мне денег». Но нельзя просить другого человека «занять» вам что-то, поскольку «занять» — это, наоборот, взять, но не дать взаймы. Если вы хотите попросить, то правильно будет сказать: «одолжи мне денег» или «можно занять у тебя?»

2. Я тебя услышал

Самое ужасное выражение, на мой взгляд. Казалось бы, это безобидная фраза, но она легко может вызвать волну негодования у того, кому адресована. Ну, то есть вы что-то сказали, а вам ответили, что вас услышали. И тут я задам свой любимый вопрос: «И чё?». Дальше-то что? Получается, фраза абсолютно бессмысленна, это своего рода дежурный «кивок», когда сказать вроде бы что-то нужно, но ещё не придумал что. То есть выражение «я тебя услышал» – это что-то типа «я понял, что тебе нужно, но ничем не могу помочь». Если вы действительно не можете что-то сделать, то лучше так и скажите – «не могу тебе помочь», чем это формальное, ничего не значащее «я тебя услышал»

3. Присаживайтесь

Выражение употребляют, когда хотят пригласить кого-то сесть. Но почему нельзя сказать: «Садитесь, пожалуйста». Что не так с этим словом? Откуда взялось это «присаживайтесь»? Всё просто: «садитесь» якобы ассоциируется с тюрьмой и криминальным миром. Однако глагол «присесть» на самом деле означает «опуститься на полусогнутых ногах», а также «сесть на короткое время». То есть, говоря «присаживайтесь», вы как бы намекаете, что ваш собеседник здесь не должен быть долго… А ему, может быть, хочется сесть поудобнее и расспросить вас обо всём. Таким образом, замена глагола «садитесь» на «присаживайтесь»

может быть расценена собеседником как невежливое приглашение. То есть правильно говорить «садитесь, пожалуйста»

4. Давай порешаем

Даже Word подчеркивает это слово :))) Но нет, глагол «порешать» действительно существует, но имеет определение «решать в течение какого-то времени, причем в финале не добившись результата». Например, порешать задачку и бросить. Но сейчас всё чаще можно услышать «давай порешаем этот вопрос». Некоторые убеждены, что это обычный синоним «решить вопрос». Однако говорить так неправильно, верно всё-таки – «решить вопрос» или «давайте будем решать этот вопрос»

5. Я скучаю за тобой

Есть еще варианты, кстати: «скучаю по вас» и «скучаю за вами». В современном русском языке считается, что «скучаю по вас» — это старая норма. Хотя в том же справочнике Розенталя можно встретить замечание, что с существительными и местоимениями третьего лица верно говорить: скучать по кому-то. А вот в первом и втором лице будет «скучать по ком»: по нас, по вас. Варианты до сих пор конкурируют, но в некоторых словарях рядом с фразой «скучаю по вас» стоит пометка «устаревшее». А вот «скучать по тебе» — во всех падежах будет однозначно. Но что определённо грамотному человеку делать нельзя, так «скучать за кем-то или за чем-то». На мой взгляд, предпочтительнее – «скучать по вам»

Вывод: да, друзья, эти выражения не запрещены филологической полицией, но и не разрешены. Что это значит? А то, что говоря «займи мне денег», «я тебя услышал», «присаживайтесь», «давай порешаем» и «я скучаю за тобой», вы просто можете оставить о себе впечатление, как о безграмотном человеке, потому что эти выражения не просто разговорные, но и, на мой взгляд, очень близки к жаргонизмам